マレーシア・クアラルンプール, 2018年9月13日 - (Media OutReach) - マレーシアの最高級5つ星ホテルのヒルトン・クアラルンプールは、先日香港で開催されたワールド・トラベル・アワードにて、マレーシアのリーディング・ビジネスホテル賞とマレーシアのリーディング・ホテルスイート賞を再び受賞しました。
ワールド・トラベル・アワードは、旅行や観光、ホスピタリティ業界に携わるすべての主要分野における卓越性を称え、表彰するものです。今日、ワールド・トラベル・アワードを受賞することは業界における卓越性を示す究極の証明として世界的に認められています。
今回の受賞は、ヒルトン・クアラルンプールがマレーシアおよび東南アジアで最も受賞歴を誇るホテルとなり、マレーシアのリーディング・ビジネスホテル賞を4年連続、マレーシアのリーディング・ホテルスイート賞を2年連続で獲得した度重なる受賞歴を示すものです。
ヒルトン・マレーシアの地域ゼネラル・マネジャーのジェイミー・ミード氏（Jamie Mead）は「今年は特にこの分野に有力な候補者が揃い、これらの賞の候補に選出されただけでもこのうえない光栄です。このような名誉ある賞を受賞したことをいかに光栄に思っているか言葉では言い表せません。今後も、ヒルトン・クアラルンプールは、不退転の決意と努力で卓越した体験をお届けするために尽力いたします。ゲストの皆様からリーディングホテルとして業界のトップの評価をいただき、当ホテルでは引き続き、訪れるゲストの一人一人に素晴らしい体験を提供してまいります」と述べました。
究極のライフスタイルホテルであるヒルトン・クアラルンプールは、活気あふれるKLセントラルエリアの中心部に、スタイリッシュな510の客室とスイート、卓越した美食、エレガントなスパ、壮大なイベントスペースを擁しています。
ミード氏はさらに「今回の受賞は私たちが望みうる最高の栄誉です。当ホテルのチームは、ゲストが休暇、ビジネスでのご利用にかかわらず、記憶に残る楽しい滞在となるよう献身的に尽力してくれました」とコメントしました。
ヒルトン・クアラルンプールがこれまでに受賞した賞は以下の通りです。
- ワールド・トラベル・アワード2018年、2017年、2016年、2015年
-- マレーシアのリーディング・ビジネスホテル - ヒルトン・クアラルンプール
-- マレーシアのリーディング・ホテルスイート - ヒルトン・クアラルンプールのプレジデンシャル・スイート
- オート・グランドール・グローバル・ホテル・アワード2018年、2017年
-- マレーシアのベスト・ビジネスホテル
-- マレーシアのベスト・ライフスタイルホテル
-- マレーシアのベスト・シティホテル
-- マレーシアのベスト・レストランホテル
- ゴーイング・プレイス誌賞2017年、2016年
-- ベスト5つ星ホテル
- ワールド・ラグジュアリー・ホテル・アワード2017年、2016年
-- ラグジュアリー・ビジネスホテル
-- ラグジュアリー・シティホテル
- ビジネス・トラベラー・アワード2017
-- ベスト・ビジネスホテル
- マレーシア・タトラー・ベスト・ダイニング・レストラン2017年
-- チャンバース バー&グリル（Chambers Bar & Grill）
-- グレーズ（GRAZE）
-- バスコス（Vasco's）
-- チャイナ（Chynna）
-- 池輝（Iketeru）
ヒルトン・クアラルンプールについて
レイクガーデンとシティスカイラインの壮大な眺めを誇る地上154メートルにそびえ立つヒルトン・クアラルンプールは最高のロケーションに位置しており、5つ星の贅沢を提供します。直通の高速電車を利用してクアラルンプール国際空港（KLIA）からは 28分、クアラルンプール国際空港2（KLIA2）からは33分です。ホテルは主要繁華街からもアクセスしやすく、都心にある9階建てのショッピングモール「Nuセントラル」や象徴的なペトロナス・ツインタワーからは歩いてすぐです。
ヒルトン・クアラルンプールは2005年にオープンして以来100以上の賞を受賞しています。ハイライトとして、2015年に受賞したワールド・トラベル・アワードのマレーシアのリーディング・ビジネスホテル賞、2016年に受賞したスマート・トラベル・アワードのホットなビジネスホテル25選、ゴーイング・プレイス・リーダーズ・チョイス 賞のベスト5つ星ホテル賞、2017年に受賞したオート・グランドール・グローバル・ホテル・アワード、2017年に受賞したビジネス・トラベラー・アワードのベスト・ビジネスホテル賞などが挙げられます。
床から天井まで届く窓から眺めるパノラマビュー、大きなフラットスクリーンテレビ、最先端のアメニティとテクノロジー、LCDテレビとレインシャワー付きのオープン・コンセプトの浴室を510の全客室に備えております。受賞歴を持つ多国籍料理や私たちのシグネチャーである中華レストランや和食レストラン、素晴らしいカフェを備えたカジュアルなプールサイドダイニング、バーやラウンジなど10店の素晴らしい飲食施設を取り揃えております。館内には、美しい大宴会場と中規模の宴会場「セントラル」、洗練された多目的施設「レベル7」をはじめとする、14の豪華な会議室をご用意しており、お客様のイベントのあらゆるニーズに柔軟に対応するミーティングおよびイベントサービス、施設外へのケータリングサービスをご利用いただけます。
ヒルトン・ホテルズ＆リゾーツについて
ヒルトン（ニューヨーク証券取引所上場：HLT）は、世界106ヵ国に5,400軒以上（約880,000室）のホテルとタイムシェア・プロパティを展開しているホスピタリティ業界のグローバルリーダーです。ヒルトンは、世界で最も温かいおもてなしを提供するホスピタリティ・カンパニーであることをミッションに掲げ、いつでもすべてのホテルですべてのお客様に対して卓越した体験を提供しており、現在、14のグローバル・ブランド・ポートフォリオ（ヒルトン・ホテルズ&リゾーツ、ウォルドーフ・アストリア・ホテルズ&リゾーツ、コンラッド・ホテルズ&リゾーツ、キャノピーbyヒルトン、キュリオ・コレクションbyヒルトン、ダブルツリーbyヒルトン、タペストリー・コレクションbyヒルトン、エンバシー・スイーツbyヒルトン、ヒルトン・ガーデン・イン、ハンプトンbyヒルトン、トゥルーbyヒルトン、ホームウッド・スイーツbyヒルトン、ホーム2 スイーツbyヒルトンおよびヒルトン・グランド・バケーションズ）を展開しています。また、受賞歴を誇るゲスト・ロイヤルティ・プログラム「ヒルトン・オナーズ」を運営しており、ヒルトンの公認予約チャネル経由で直接予約したヒルトン・オナーズ会員は、支払いの一部にポイントを使えたり、会員限定割引、無料Wi-Fiなどをご利用いただけます。
最新の情報はこちらをご覧ください。http://newsroom.hilton.com, https://www.facebook.com/hiltonnewsroom, https://twitter.com/hiltonnewsroom, https://www.linkedin.com/company/hilton, https://www.instagram.com/hiltonnewsroom/, https://www.youtube.com/hiltonnewsroom
お問い合わせ先:
Kiranjeet Kaur
ヒルトン・クアラルンプール
+6012 6802 377
Kiranjeet.kaur@hilton.com
Nicholas Stephenson
ヒルトン・クアラルンプール
+6017 3870 871
Nicholas.Stephenson@hilton.com
香港ワイン＆ダイン・フェスティバルが10周年を祝う 過去最大規模で限定生産の上質ワインと絶品料理を提供
香港, 2018年9月3日 - (Media OutReach) - 香港政府観光局（HKTB）は、中国建設銀行（CCB）（アジア）が5年連続でタイトルスポンサーを務め、今年で第10回を迎える「CCB（Asia）香港ワイン＆ダイン・フェスティバル」を開催することを発表いたしました。今年は、本イベントの10回目の開催を記念して、楽しいパーティ要素を取り入れ、現地の人々や来場者に4日間にわたる忘れられないワインと美食のパーティとなる過去最大規模で開催します。
ビデオ: https://www.youtube.com/watch?v=hiJYjIA_GrE&feature=youtu.be
「香港ワイン＆ダイン・フェスティバル」は、10月25日から28日まで開催されます。今年は、香港島のセントラル・ハーバーフロント・イベントスペースからタマール公園まで、会場のサイズが2割拡張され、昨年より1割以上多い約450のワインやフードのブースが並びます。イベントの見どころは以下のとおりです。
ミシュラン10星ディナー@ テイスティングルーム
中国や海外からのミシュランシェフ5名が香港を訪れ、「テイスティングルーム」にて「ミシュラン10星ディナー」を香港のミシュランシェフと共同で発表します。総計8つのミシュラン星を獲得している招待シェフ5名は、香港のミシュラン1つ星レストラン「マン ワー」（文華）と「Mandarin Grill + Bar」の有名シェフ2名とコラボレーションし、中国、タイ、フランス料理の要素を融合した8コース料理にワインをペアリングした特別メニューを提供します。海外からのマスターシェフ4名は、本バンケットのインスピレーションを求めて、先立って香港を訪れています。
参加の有名シェフは以下5名です。
1. マンダリン オリエンタル 香港のミシュラン2つ星レストラン「ピエール」から世界的に有名なフランス人シェフのピエール・ガニエールシェフ
2. バンコクのミシュラン1つ星レストラン「Paste Bangkok」からBee Satongunシェフ。彼女は「アジアのベストレストラン50」の「2018年アジアの最優秀女性シェフ」（Asia’s Best Female Chef 2018）にも選出されています。
3. 台湾のミシュラン2つ星レストラン「The Guest House」から中国料理 料理長Lin Cheng Chingシェフ
4. シンガポールのミシュラン2つ星レストラン「四川飯店」から料理長の陳健太郎シェフ
5. 上海・外灘のミシュラン1つ星レストラン「Wujie」からGeorge Chenシェフ
第10回の限定品
今年は例年以上に新しい要素が本フェスティバルには加わります。特に、ワインとフードの両方のラインナップを充実させました。注目すべきは今年のみの提供となるワイン＆ダイン 第10回限定スペシャルと2009年ヴィンテージです。注目の商品は以下のとおりです。
- ワイン＆ダイン 第10回限定スペシャル: クラフトビール「Happy ※ Day」（ハッピーバースデーと発音）（バーボン、ブランデー樽で熟成したチョコレート インペリアル スタウト）や、見た目もかわいいアイスクリームにお酒をトッピングした「Favilla fuji」（ベイリーズ・ショコラリュクス）など、会場内には今年限定の商品が並びます。
- 2009年ヴィンテージ: 会場内にはワイン＆ダイン・フェスティバルの初回開催年にあたる2009年の記念シリーズが並びます。中には、ロバート・パーカーのパーカーポイント100点満点を獲得した厳選赤ワインが含まれています。
ダイニングに関しては、今年は、新たに「インターナショナルストリート・イート」と「コーヒーフィエスタ」の２つのゾーンが加わりました。以下のような特別なメニューが提供されます。
- 「インターナショナルストリート・イート」: このゾーンでは、香港で紹介された最新の新感覚グルメを提供します。台湾の玖伍牛肉麺をはじめとする韓国、欧州、ラテンアメリカなど7地域の各地の地元グルメなど、世界中の味覚を届けします。
- 「コーヒーフィエスタ」:このゾーンには、香港有数のコーヒーとペストリーショップが一同に会します。チャンピオンバリスタのCoco Espresso、受賞歴のあるパン職人のSay Hey Bakery、有名人のデザートショップAlice Wild Lusciousなどが参加し、ワインの試飲体験とともにお楽しみいただけます。
パーフェクト10パスポート
今年から新たに「パーフェクト10パスポート」が導入され、来場者はさまざまな素晴らしいワインとフードの組み合わせを体験できます。「パーフェクト10パスポート」には、ワイントークンに加え、フードトークンも含まれるので友人や家族と一緒に様々なワインとフードのペアリングを楽しむ事ができます。さらに「パーフェクト10パスポート」には、ウェルカムドリンク1杯と、10周年限定のワイングラスが含まれます。
10周年を記念する総額100万香港ドルを超える賞品
誕生日パーティは生演奏とプレゼントが欠かせません。4日間にわたるイベント期間中、ミュージシャンや大道芸人が会場でパフォーマンスを行います。メインステージでは毎晩、音楽の生演奏を聴くことができます。ゲームセッションも毎日開催され、航空券、ワイン、グルメフード、ワイントークンなど、総額100万香港ドル（約1500万円相当）を超える賞品が用意されています。
詳細は、以下の香港政府観光局公式サイトをご参照ください。
http://www.discoverhongkong.com/eng/winedinefestival/
写真説明 1 https://bit.ly/2PZUTin
参加のミシュラン星シェフたちは「テイスティングルーム」のバンケットメニューのインスピレーションを求めて、事前に香港の市場を散策しました。
写真説明 2 https://bit.ly/2N8MlHy
第10回香港ワイン＆ダイン・フェスティバルは過去最大規模となります。
報道機関のお問い合わせ先:
Ms. Vivian Lai
Email: vivian.lai@hktb.com
【編注】※は https://jigen.net/kanji/21860
Teledyne e2v、高速スキャン・バーコードの読み取りに対応 Snappy 2M ピクセルCMOSイメージセンサーを発表
香港, 2018年8月30日 - (Media OutReach) - Teledyne Technologies傘下にあるイメージングソリューションの世界的なイノベーターであるTeledyne e2vはこのたび、バーコードの読み取りおよび2Dスキャンアプリ用途に対応する最新のSnappy 2M ピクセルCMOSイメージセンサーを発表しました。本センサーは、フルHD解像度、2.8umの低ノイズグローバルシャッタ、および高度な機能を独自に組み合わせ、これらすべてを小型の光学フォーマットに収め、高速かつ経済的なデコーディングを実現します。
Snappyセンサーは、ピクセル性能から統合されたリアルタイム機能まで、あらゆる面において、高速かつ正確に1D・2Dバーコードのスキャンを実現し、スキャニングプラットフォームは、ロジスティクス、仕分け、小売POSといった多くの用途で生産性とスループットの向上を可能にします。またSnappyには、ドローン/UAV（無人航空機）、組み込みイメージング、IoTエッジデバイス、インテリジェント監視カメラ、AR（バーチャルリアリティ）/VR（拡張現実）など、多くのアプリケーションにおいても実用的な機能が搭載されています。
Teledyne e2vのマーケティング・マネージャーのGareth Powellは、次のように述べます。「Snappy 2MPはバーコードの読み取りに特化した画期的な初代センサーであり、携帯端末、モバイル・固定リーダー、自動識別カメラにて今までよりも優れたパフォーマンスが実現できるよう作られました。最新センサーは、当社の特許取得済みFast-Exposureモードを特徴としており、多様かつ急速に変化する照明条件においても最初の画像フレームが適正露出になり、画像処理システムによって可能な限り高速な識別とデコーディングを実現します。」
Snappy 2MPは、同一のソフトウェアとハードウェア要件を有するセンサーシリーズのひとつです。単一のシステム設計で、さまざまな解像度のあらゆる種類のスキャナー/カメラを展開可能にすることで、さらなるコスト削減を実現します。
主な特長
- 小型で低ノイズのグローバルシャッタCMOSピクセル（2.8um x 2.8um）
- フルHD対応、1/3インチの小型の光学フォーマット
- 低照度で優れた信号対ノイズ比を実現、システムの照明コストを削減
- ワイドでダイナミックなシーンの撮影に最適なHDRモードを搭載
- 複数の画像領域を同時に追跡できるシングルおよびマルチROIモードを搭載
サンプル・デモキットのお問い合わせを受け付けます。
なお、中国Shenzhen Convention & Exhibition Centre で9月5日から8日まで開催される20th CIOE China International Optoelectronic Expoの当社ブース（6C46 & 6C47）にてSnappy製品を出展致します。是非お越し下さい。
編集者向け注記:
Teledyne e2vのイノベーションは、ヘルスケア、ライフサイエンス、宇宙、輸送、防衛、セキュリティ、産業用市場の開発をリードしています。
Teledyne e2vでは、市場のニーズやお客様の抱えるアプリケーションの課題に耳を傾け、お客様との協力により、画期的で標準規格を満たすセミ・フルカスタムのソリューションを提供し、お客様のシステムの価値を向上させるなど、独自のアプローチを展開しています。詳しくはWebリンクをご参照ください。www.e2v.com
Teledyne Imagingについて
Teledyne ImagingはTeledyneブランドの最先端技術企業から構成されるグループです。同グループは、電磁波分野で比類のない専門知識と数十年におよぶ経験を有し、世界トップクラスのセンサー、信号生成・処理機能を提供しています。また、航空宇宙、防衛、地理空間、産業マシンビジョン、医療・ライフサイエンス、半導体・MEMsに画期的なソリューションを提供しています。詳しくはWebリンクをご参照ください。teledyneimaging.com
メディアからのお問い合わせ先:
Yuki.chan@teledyne-e2v.com | +852 9660 1216
Teledyne e2v、高速・高精度検査を実現するEmerald 67M CMOSイメージセンサーを発表
香港, 2018年8月23日 - (Media OutReach) - Teledyne Technologiesグループ傘下で、イメージングソリューションの世界的イノベーターであるTeledyne e2vはこのたび、Emerald CMOSイメージセンサーシリーズ新製品「Emerald 67 megapixel」を発表します。Emerald 67 megapixelは、高解像度で世界最小のピクセルサイズ（2.5um）を有したグローバルシャッター付きを特徴とし高精度なシングルショットでより多くのオブジェクトのキャプチャを実現します。ハイエンド自動光学検査、顕微鏡検査、監視の用途に最適です。
Emerald 67Mは超低ノイズ性能とわずか2.8e-の読み取りノイズをお客様に提供します。Emerald 67Mは高感度（QE=70%）で高精度欠陥や粒子識別を実現するとともに、超高速生産ラインのスループットを大幅に向上します。
Emerald 67Mは、59 x 59mm2のカメラプラットフォームとの互換性があり、完全に対応するオプティカルセンターとパッケージセンターを備えているためカメラメーカーにとっては容易に組み込みができ効率良いコスト削減が実現できるよう設計されています。また、高精度センサーでは珍しいAPS-Cオプティカルフォーマット、最大72のsub LVDS出力、8/10/12 ビット変換モードを有し、これらすべてを高信頼性セラミックuPGAパッケージに搭載しています。
Emerald 67Mには多様なアプリケーションベース機能が搭載されています。
- ROI（Region Of Interest：関心領域）（重複・単独設定可能）
- HDR（ハイダイナミックレンジ）モード
- 水平サブサンプリング
- ルックアップテーブル
- ビニングモード
- 欠陥画素補正
Teledyne e2vのマーケティング・マネージャーのVincent Richardは、次のように述べます。「このたび当社のセンサー製品シリーズにEmerald 67Mを追加することができ、大変嬉しく思います。Emerald 67Mは、初めて8192 x 8192グローバルシャッタセンサーを搭載し、高フレームレートで動作することで包括的な機能一式を提供します。マシンビジョンの検査市場における世界有数のOEMメーカーと密な議論を重ねて開発された最新センサーは、お客様の満足向上を図る、当社独自のRegion of Interestモード等のアプリケーション機能を提供します。当社の最新Emeraldセンサー製品は、67Mの高解像度と組み合わせることで、検査システムの振動が原因で起こる不安定な画像問題の解決に取り組みます。」
詳細は当社までお問い合わせください。https://www.e2v.com/contact-us/contact/
編集者向け注記:
Teledyne e2vのイノベーションは、ヘルスケア、ライフサイエンス、宇宙、輸送、防衛、セキュリティ、産業用市場の開発をリードしています。
Teledyne e2vでは、市場のニーズやお客様の抱えるアプリケーションの課題に耳を傾け、お客様との協力により、画期的で標準規格を満たすセミ・フルカスタムのイメージングソリューションを提供し、お客様のシステムの価値を向上させるなど、独自のアプローチを展開しています。詳しくはWebリンクをご参照ください。www.teledyne-e2v.com
Teledyne Imagingについて
Teledyne ImagingはTeledyneブランドの最先端技術企業から構成されるグループです。同グループは、電磁波分野で比類のない専門知識と数十年におよぶ経験を有し、世界トップクラスのセンサー、信号生成・処理機能を提供しています。また、航空宇宙、防衛、地理空間、産業マシンビジョン、医療・ライフサイエンス、半導体・MEMsに画期的なソリューションを提供しています。詳しくはWebリンクをご参照ください。teledyneimaging.com
メディアからのお問い合わせ先:
yuki.chan@teledyne-e2v.com | + 852 3679 3652
Trip.comがIngenicoをパートナーに迎え、国際的成長を加速
アムステルダム, 2018年8月22日 - (Media OutReach) - シームレス決済のグローバルリーダーであるIngenico Group（Euronext: FR0000125346 - ING）は本日、世界最大級のオンライン旅行会社（OTA）でCtrip Group子会社のTrip.comに、決済処理とコンサルティングサービスを提供することを発表しました。Ctrip Groupは世界第2位の旅行予約サイトを運営しています。
Trip.comは、13ヶ国語に対応する、フライト、ホテル、列車、レンタカーなど旅行商品のワンストップ予約サービスを提供しています。世界中の旅行者向けに、フライトは200万ルート以上、5,000もの都市を網羅する世界最大級のフライトネットワークを提供します。また、Trip.comはホテル、列車、レンタカーのサービスも包括的に取り揃えており、グローバルな旅行者は1つのプラットフォームでシームレスに素晴らしいサービスを検索・予約・体験できます。Trip.comのカスタマーサービスは年中無休です。
このたび、Trip.comはIngenicoをパートナーとして迎え入れ、現地のアクワイアリング・コネクション、通貨、決済方法や専門知識などの豊富なポートフォリオへアクセスが可能となります。Ingenicoは、世界各地の新たな市場で、性能やユーザー体験を最適化するためのグローバルな能力と現地での経験を有する決済サービスプロバイダで、Trip.comが現地のアクワイアリング・コネクションを提供し、会員向けにオンラインカード決済の成功率を向上させる支援をします。
Ingenicoが提供するマルチアクワイアラソリューションは、承認されなかった支払いを自動的にバックアップアクワイアラにルート変更するため、Trip.comではより一層高い信用照会の承認率を実現するとともに、世界中のお客様のストレスを軽減します。また、Ingenicoの決済エキスパートが、Trip.comと緊密に協業し、コンバージョン最適化やFX管理などを含めた、決済の承認を高めます。
Trip.comグローバル製品担当バイス・プレジデントのLynn Quは、「私たちは、シームレス決済のグローバルリーダーであるIngenicoと協業できることを大変喜ばしく思います。」と述べています。「Trip.comがグローバルでの市場展開を拡大し続けるなか、当社における急成長する世界中のお客様向けに、最高のオンライン旅行予約体験を開発することは主な優先事項です。Ingenicoの決済、コンバージョン最適化における専門知識、そして世界トップの多くの旅行・観光ブランドと協業した経験は、Trip.comにとってかけがえのない価値となると確信しています。」
Ingenico Groupグローバル・オンライン（リテールBU）担当シニア・バイス・プレジデントのGabriel de Montessusは、「Trip.comは、破壊的なビジョン、最新技術とデータ主導のアプローチを組み合わせ、グローバル企業に成長しています。」と述べています。「同社チームは、総合的な優れたユーザー体験にシームレスな決済が重要であることを直感的に理解しています。当社の製品、サービス、グローバル拠点を活用し、Trip.comの成長戦略の次のフェーズにおいて同社を支援できることを楽しみにしています。」
Ingenico ePaymentsアジア・パシフィック地域担当ジェネラル・マネージャーのNathan Salisburyは、「Trip.comは、世界中の旅行者がインバウンドおよびアウトバウンドの旅行商品やサービスを予約する方法に変革をもたらしています。私たちは、Trip.comにeコマースソリューションを提供することを非常に楽しみにしており、今後、第3者の決済方法や店舗内での『オンラインからオフライン』へのサービスを含め、両者のパートナーシップを拡大できることを心待ちにしています。」と、付け加えています。
Trip.comについて
Trip.comは、13ヶ国語対応のウェブサイトとアプリを通じ、旅行商品のワンストップ予約サービスを提供しています。Trip.comはCtrip Groupにより運営されるウェブサイトです。Ctripは世界最大級のオンライン旅行会社で、2003年にはNASDAQに上場しました（NASDAQ: CTRP）。Ctripの従業員は3万人以上、会員数も3億人を超えています。
Trip.comは様々な宿泊施設を提供しています。提携ホテルは世界200ヶ国、120万軒にものぼります。フライトは200万ルート、5,000もの都市を網羅しています。また、Trip.comのカスタマーサービスは年中無休です。豊富な旅行商品と安心のカスタマーサービスで、お客様の旅をしっかりサポートいたします。
www.trip.com
Ingenico Group について
Ingenico Group（Euronext 市場: FR0000125346 - ING）は、店舗、オンライン、モバイル等の全てのチャンネル における商取引を強化する、スマートで、 信頼性の高い安全なソリューションを提供するシームレス決済のグローバルリーダーです。当社は、その世界最大の決済引受ネットワークを駆使して、地域及び国内外の規模での安全な決済ソリューションを提供しています。当社は、小規模の小売店から世界の名だたるグローバルブランドに至るまで、金融機関や小売店の世界規模でのパートナーとして信頼を構築してきました。当社のソリューションにより、小売店の決済を円滑にし、小売店のブランドとしての約束を顧客に提供することが可能になります。
www.ingenico.com twitter.com/ingenico
お問い合わせ先
Ingenico ePayments / 広報
Mat Spencer
グローバル・オンライン グローバル・マーケティング・コミュニケーション・ヘッド
mat.spencer@ingenico.com
+31 619267186
Lily Huang
アジア・パシフィック地域担当 シニア・マーケティング・マネージャー
lily.huang@ingenico.com
+86 18616510501
Trip.com / 広報
Anica Kim
シニア・インターナショナル・パブリック・リレーションズ・マネージャー
anicakim@ctrip.com
ISID、企業経営管理ソフトウエア「CCH Tagetik」の提供を開始
東京, 2018年8月21日 - (JCN Newswire) - 株式会社電通国際情報サービス(本社：東京都港区、代表取締役社長：釜井節生、以下ISID)は、このほど経営管理領域において世界有数のソフトウエア企業であるTagetik Software s.r.l（本社：イタリア ルッカ）の日本法人であるTagetik Japan株式会社（本社：東京都千代田区、カントリー・マネージャー：マネージング ディレクター 箕輪久美子、以下Tagetik Japan）と業務提携し、企業経営管理ソフトウエア「CCH Tagetik」の販売を開始したことをお知らせします。今後ISIDは、5年間で50億円の売り上げを目指し、企業のグループ経営管理の高度化を支援してまいります。
CCH Tagetikは、企業経営管理に必要なデータを収集し、多様な分析を実現する経営管理ソフトウエアです。CCH Tagetik独自のデータ構造と、標準装備されたETL※やユーザー定義テーブルによる明細レベルのデータ収集・管理によって、より詳細な予算・実績分析や業績管理が可能となります。また、グローバルかつ複数事業に展開するグループ会社を同一プラットフォームで管理することで、全社の経営管理プロセスを統一することが可能です。高い拡張性と柔軟性を持つCCH Tagetikは、世界約40カ国、75,000以上のユーザーが利用し、経営管理業務の効率化とコスト削減に貢献しています。
ISIDは、かねてより経営管理領域における顧客課題解決に取り組んできており、多くの実績と豊富なノウハウを有しています。今回新たにCCH Tagetikを提供ソリューションに加えることにより、企業の経営管理の高度化をより一層支援してまいります。ソリューションの詳細：https://www.isid.co.jp/solution/tagetik.html
Wolters Kluwer CCH Tagetikのコマーシャル・エグゼクティブ・バイスプレジデントであるマニュエル・ヴェルティーニ氏は次のように述べています。「この度、ISIDとの代理店契約締結について、大変嬉しく思っております。ISIDと共に提供するソリューションは、大規模組織の経営情報をダイナミックに集約し、複雑かつ詳細な分析ニーズに対応します。今後、ISIDとの密な協業により、日本企業の経営・財務課題に対する改革を強力に支援していきたいと考えています」
またTagetik Japan株式会社のマネージングディレクターである箕輪久美子氏は次のように述べています。「この度のISIDによるCCH Tagetik販売代理店契約の締結を心から歓迎いたします。ISIDは、グループ経営から単体管理会計、オペレーショナル領域の分析・レポーティングと幅広い領域でコンサルティングからソリューション導入、保守に至るまで非常に多くの実績があります。その経験に基づいた手法とノウハウを生かし、拡張性と柔軟性の高いCCH Tagetik製品を展開いただくことで、多くのお客様の経営管理に貢献されることを確信しています」
※ETL: Extract/Transform/Loadの略。企業の基幹系システムなどに蓄積されたデータを抽出(extract)し、データウエアハウスなどで利用しやすい形に加工(transform)し、対象となるデータベースに書き出す(load)こと
【製品・サービスに関するお問い合わせ先】
株式会社電通国際情報サービス
ビジネスソリューション事業部 グループ経営ソリューション営業部 梶野
TEL: 03-6713-7101
【本リリースに関するお問い合わせ先】
株式会社電通国際情報サービス コーポレートコミュニケーション室 服部
TEL: 03-6713-6100
E-Mail: g-pr@isid.co.jp
＜Tagetik Japan会社概要＞
社名:Tagetik Japan株式会社
カントリー・マネージャー: マネージング ディレクター 箕輪久美子
本社:東京都千代田区大手町1-6-1大手町ビル1階SPACES
URL:https://www.tagetik.com/jp
設立:2015年11月
事業内容:Tagetik Japan株式会社は、1986年に設立されたTagetik Software s.r.l（イタリア）の日本法人として2015年に設立されました。世界約40カ国、75,000ユーザーが利用する、経理・経営企画部門向け経営管理(CPM/EPM)ソフトウエアであるCCH Tagetikは、予算管理、フォーキャスティング、財務諸表等の各種レポーティング、連結会計、収益性分析、法規制対応を含む重要なビジネスプロセスを1つのアプリケーション、データベースで管理可能にする統合プラットフォームです。ガートナー社、Forrester社をはじめとする多数の調査会社から高い評価を受けており、米SIIA CODiEアワード「ベスト・フィナンシャル・マネジメント・ソリューション2018」等を受賞しています。
＜電通国際情報サービス（ISID）会社概要＞
社名:株式会社電通国際情報サービス（略称：ISID）
代表者:代表取締役社長 釜井節生
本社:東京都港区港南2-17-1
URL:https://www.isid.co.jp
設立:1975年
資本金:81億8,050万円
連結従業員:2,716名（2017年12月末現在）
連結売上高:83,423百万円（2017年12月期）
事業内容:ISIDは、社会や企業のデジタルトランスフォーメーションを、確かな技術力と創造力で支えるテクノロジー企業です。金融業務や製品開発の領域で創業以来培ってきた知見に加え、人事・会計など企業活動の根幹を支えるシステム構築の実績、電通グループのマーケティングノウハウ、そしてIoTやロボティクス、AIなど先端技術の社会実装に向けたオープンイノベーションへの取り組みにより、社会と企業の課題解決に貢献する、価値あるソリューションを生み出し続けています。
3次元CAD/CAM「ZW3D 2018 SP」をリリース、よりユーザフレンドリーなCAD/CAM設計を実現
広州, 2018年8月21日 - (JCN Newswire) - ワールドワイドの製造業向けCAD/CAMソリューションメーカー ZW3Dは本日、 3D CAD/CAMソフトウェア「ZW3D 2018 SP」をリリースしました。ZW3D 2018 SPは設計者の生産性向上に貢献するとともに、ユーザフレンドリーなCAD/CAM設計環境を提供します。
「CAD/CAMにより製品の品質を高めるために絶え間なく設計変更をするように、ZW3Dは新たなユーザニーズを満たすために絶えず進化しています。この進化によりZW3Dはコンセプトから製造までの幅広い範囲で競争力が増します。」とZWSOFTのVPであるMason Liu氏は述べています。
■最適化されたトランスレーター
お客様の協業を強力にサポートするために、2D/3Dトランスレータに新たなオプションを追加しました。2D図面のビューをDWGファイルにエクスポートする時、コンポーネントをそれぞれのブロックに分けることができ、ビューの管理が簡単になりました。
最適化されたトランスレータは、最新バージョンをサポートします。例えば、SolidWorks 2018、SolidEdge ST10、Invertor V2018、また、* .3DXML、*.cgrなどのグラフィックデータをインポートして、STLファイルとしてエクスポートすることができます。
■より安定的、よりユーザフレンドリー
ZW3D 2018 SPバージョンは250＋の不具合が改善されて、より安定的でよりユーザフレンドリーとなっています。不具合対応だけでなくシステム構成、方程式マネージャ、アセンブリーに新しいオブションの追加により、ワークフォローはよりスムーズになりました。ZW3Dは、常にユーザ操作の改善を追求し続けています。
新たに追加されたISOファスナーライブラリは、モデリング時間やモデルの修正の削減に貢献します。ZW3Dによりモデリング、モデリングを修正する作業時間を短縮させ、ユーザは重要なデザイン作業により多くの時間を割くことができます。
■CAMモジュールの改善
実情に合った詳細なCAMの設定を行うことにより加工ミスの低減に貢献します。例えば、QMオペレーションでは、サーフェスフィーチャに法線方向オフセット機能をサポートします。Heidenhain3Xポストプロセッサは工具径補正機能をサポートします。ZW3Dは、設計・製造ともに細かなニーズまで対応しています。
また、ZW3D CAM2019でVoluMillの2-3軸の高速荒加工機能を統合します。この機能を利用することにより生産コストの減少とリードタイムを短縮することができます。
■MISUMIライブラリを統合し、金型設計の時間を50％スピードアップ
ミスミモールドエキスプレスが統合されたZW3D 2018版は、デザイナー、エンジニアの生産性に貢献します。ミスミライブラリの統合により、ユーザは10,000種類の部品モデルから、素早く必要な部品を選択することができ、金型設計の時間を50％短縮することができます。
「ワールドワイドのCAD/CAMソリューションサメーカー ZWSOFT社のZW3Dはパワフルな機能を提供し続けることにより、設計効率を高め、お客様から高い評価を得ていることは、ミスミモールドエキスプレスの目標と一致しています。」と、ミスミソリューション開発チームのマネージャであるXu XiaoBing氏は述べています。「両社のWin-Winの協力は、モジュール機能の向上やユーザ操作の改善に積極的な役割を果たすことと確信しています。」
ZW3D 2018 SP: https://www.zwsoft.com/zw3d/overview/
ZW3Dについて
ZW3Dは製品開発の全プロセスで貢献できるように設計された統合的なCAD/CAMソリューションです。独自のカーネルによりソリッドとサーフェスのハイブリッド・モデリングを実現しています。ノン・ソリッド・モールド・パーチング、2軸から5軸までのサポートしたスマートなCAMが統合されたZW3Dは、コスト削減、最適化された設計ワークフロー、作業効率改善などお客様に数え切れないメリットをもたらします。
お問い合わせ
ZWSOFT
張 龍飛(チョウ リュウヒ) +86-20-38289780
zhanglongfei@zwsoft.com
http://www.zwsoft.com
